Humour suisse !

Deux affiches photographiées hier midi dans les toilettes du grand laboratoire de biologie (situé dans le centre hospitalier de Bâle) où travaille Fillecadette et qui m'ont beaucoup faite rire!

  

pour les non germanistes comme moi traduction :

au dessus des personnages

mode d'emploi de la brosse des toilettes

en dessous des personnages

             tout à fait faux                faux                     presque correct             correct

celle-là était sans explication mais étaient-elles vraiment nécessaires en fait à la compréhensiion du message :-)?

Comments

[MAMMILOU]

rachel: on ne sait jamais:-)!

lakevio: en France je ne sais même pas s'il y a des brosses! Elles seraient vite volées:-)!

mab: oui comme tu dis:-)!

sevlisapeint: pas mal non plus!

heure-bleue: mais jamais vu en France!!

cathnounourse: c'est le moins qu'on puisse dire:-)!

marie-madeleine: j'ai l'impression que c'est ne général plus propre qu'en France quand même!

Sympa oui: fais lui une bise de ma part:-)!

colettemoi: surement:-)!

Elyane: ça prouve au moins que les suisses s'en servent! Je ne sais pas si c'est le cas en France!

[elyane]

Très utile pour beaucoup d 'utilisateurs ,non je plaisante mais.....si ces affiches sont là , c 'est sans doute qu'elles sont utiles .

[colettemoi]

C'est clair, net et précis !!! et sans doute................utile !!!

[marie-madeleine]

A propos de Suisse, je vais à Zurich mi-juillet et vais sans doute rencontrer Marine qui est devenue une bonne et fidèle amie d' Eve qui l'a aidée lorsqu'elle a eu son coup dur l'an dernier. Elles se sont rencontrées grâce à ton blog+le mien+le blog de Marine+le blog d'Eve. Sympa, non?

[marie-madeleine]

Hi hi! pas très joli mais pour sûr très efficace: les toilettes suisses sont parfois sommaires (sur les autoroutes) mais toujours propres et il y en a beaucoup dans les villes ça c'est super!!